If it's the nanites, wouldn't the best answer be to find whatever's screwing it up and take it to Nut & Bolt for being reckless with them? Or if someone deliberately started this, find whoever that is.

Keeping Lee-san in the brig is probably the right move to keep everyone else safe. Maybe even prosecuting him for later is, too. But we can't ignore it if there's something else to it.